The way the story jumps between these different timelines makes the mystery about Takuya and his father feel way more complex than your average 90s adult flick