Watching this episode for the first time, I totally get why they chopped it from the old dubs; Umino was just so completely creepy under that spell. Honestly, it was pretty unsettling seeing him act like such a predator, I actually felt bad for Usagi trying to deal with that whole situation.