Lady Nagant’s story adds depth and moral complexity, while her clash with Deku is intense and emotional. A standout episode on this season.