Yamaguchi stepping up for that pinch serve at the start of the final set made the pressure feel so real and he looked so focused on those wobbly floaters