The paths these girls are taking feel so final and the show handles the end of high school without getting too cheesy