Seeing Rie struggle with her feelings for Midori while Naomi pulls all the strings makes this feel like more than just a typical adult video