That lingerie moment was so unexpected and awkward but totally classic rom-com stuff for Akihito and Hiyori