Even in a world of tough battles and gang rivalries, Tokyo Revengers carries a hopeful message: if you care enough and fight for the people you love