Tachibana is so cold but you can tell she actually cares about her job and seeing her struggle with how she feels about Yamada made that final treatment scene feel so heavy