Tachibana looks like she wants to jump off the roof every single time she has to deal with the patients and that vibe is too real