I finally understand why everyone says Minako is the most mature member of the group, because watching her see Alan and Katarina embrace from the shadows was genuinely painful. I can't imagine how lonely she must have been moving back to Japan alone while carrying that secret, and I am so glad this episode didn't get cut again.