I seriously can't believe the old dub just skipped this episode; seeing Minako walk away from her life in England like that totally makes sense for why she seems so much more mature and almost a little jaded compared to the others. It really gave me a new perspective on why she acts like such a seasoned leader.