Darien claiming he'd never heard his own name in the dub absolutely shattered my immersion during what was supposed to be a tearful moment. I genuinely can't wrap my head around how they thought that line would work without making it totally goofy and pulling me right out of the sadness.