Watching Cordelia Cupp notice the shirt swap using her binoculars was a massive catch, and shutting down the entire White House for a murder investigation makes the stakes feel huge