That moment Barrett realized he was a girl named Anya was the highlight and the background art for the haunted mansion really sets the mood