In this episode, what is more striking is not just what happened, but the way they portrayed the tension between pretense and true feelings.