Ren trying to act like a cool guy while wearing those oversized pajamas in the apartment was way too cute for words