Nozomi showing her sadistic side during that one interaction was a shock, but it really adds something to her character that the main episodes missed