The way Murdock and Katy interacted felt so sweet, especially when she encouraged him to start flying again after he spent all that time making pastries with his overweight Lycanroc