The sea shanty style of the new song fits Roy's family history perfectly, and it makes so much sense that he used music to cope with being away from his parents