That moment Roy found the real Sudowoodo by looking for sweat was such a cool throwback to how Ash used to think in the old days