A wholesome, character-driven episode that keeps the journey moving with steady pacing and meaningful trainer–Pokémon bonding.