Ayane and Kazushi finally stopped pretending in that last bath scene and it felt like they were finally being honest