Melt getting roasted for his old acting was funny, but the shift into that apartment scene with the director was way too uncomfortable to watch