The transition from domestic slave to relationship counselor in a cape is funny and you can tell the writers had a blast with the puns