Seeing OL in so much pain from a cavity makes the adult life struggles in this show feel way too real and miserable