Seeing Katakuri lie on his back while Brûlée cleans his wounds and talks about their childhood showed that he was only acting tough to protect his brothers and sisters