Lee being told he cannot use the Hidden Lotus anymore because of his training injuries was such a gut punch for his character