It was heartbreaking to see Akamaru turn into a monster and attack his own master, but Kiba never gave up on finding a cure