Twilight trying to teleport and barely making it across the gap shows she still has a lot to learn about magic