Mechako jumping into the trash can and telling Toru she's the one afraid of him was the quietest gut punch before everything went sideways. That line already felt like a goodbye even before you knew what was coming