Guan Yu and Zhang Fei meeting Zhao Yun was fun and the show is definitely leaning into the campy humor