The way the reality started blurring for Aoi in the box made the whole situation feel way more like a nightmare than just a typical story