This episode feels like a soft turning point in their relationship. Being away from the office lets Yui and Tateishi drop their strict “work mode,” and their chemistry feels more relaxed and genuine. The trip setting adds freshness, and the romantic moments feel natural.