Watching Nakamura throw the chocolates in the trash made the whole Valentine's Day disaster feel so much more permanent and painful