A lighter setting with the lake trip, but the emotional weight still lingers. Hatori’s unresolved pain contrasts with the relaxed atmosphere. It’s a nice balance between healing and lingering sadness.