You see Yamcha joking about Goku gaining weight while he is literally dying from a heart virus and the dub really ruined the tension in that scene for me