The series keeps layering its supernatural world with surprises. It’s creepy, funny, and stylish all at once, such a good balance.