The way the lighting shifted to show the resemblance between Kyou and Yuki Yamada was such a subtle move that really added to the tension