Seeing Yoshiko handle those massive professional hurdles made me respect her way more as a character