Yoshiko really had her back against the wall this time and seeing her push through that professional hurdle felt so much more grounded than your typical adult show