You see her playing inside a mango box and suddenly everything about this show makes sense because the social anxiety is handled with so much humor and care