Unlucky for Hina there. I thought there would be nothing but it seems it's legit, confirmed through this episode. Tough luck. Aquariums seem to be a hot destination for couples, huh? Classic. But it's good, it's further progress for Taiki and Chinatsu. That ending... oof.