The bickering between Ganju and Yukio inside that box transport provided some much needed humor before they headed into the heart of the enemy fortress