EPISODE CONTEXT

Sitting at the series midpoint, episode 11 builds directly on the momentum from episode 10, where Koyuki's musical abilities earned real recognition within the group. 'Summer Holidays' channels that newfound confidence into practical action, grounding the band's ambitions in the logistical reality of needing resources to move forward. The tease of Dying Breed's arrival in Japan is a clear narrative setup, positioning the back half of the series for higher-stakes encounters that will test the band's readiness on a much larger stage.