Thinking back to her failed engagement, the way Mio approaches this strange lesson plan feels a lot more grounded than the usual romance setup.