Watching two grown adults struggle with catching feelings is hilarious and the awkwardness between Mio and Shuuji in this one felt so real