The transition from the bookstore to that final scene was a lot to take in, and Aki looks so different when she isn't trying to act like the school prince