Aki losing her composure over a stack of erotic books was a massive shift and the tension in the room was palpable