El episodio son los recuerdos que tiene Aki de cuando ella y Chinatsu eran pequeñas y empezaron a bailar, aunque se ve un poco de como continuan bailando Fujita